1. అయితే, జెకర్యా మాటల ప్రకారం, కొంతమంది ఫిలిష్తీయులు తమ మనసు మార్చుకున్నారు, ఇది నేడు కొంతమంది లోకవాసులు యెహోవాకు విరోధంగా ఉండరని ముందే సూచించింది.

1. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

2. ఫిలిస్తీన్ వస్త్రం, సర్.

2. philistine tunics, sir.

3. ముప్పై ఫిలిష్తీయుల వస్త్రాలు.

3. thirty philistine tunics.

4. బహుశా అది నన్ను ఫిలిస్టియన్‌గా చేస్తుంది.

4. maybe that makes me a philistine.

5. అతను మరొక ఫిలిష్టీన్ అని నాకు చెప్పవద్దు.

5. don't tell me it's another philistine.

6. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

6. the philistines assembled their armies for war.

7. ఫిలిష్తీయులు కనాను తీరం వెంబడి నివసించారు.

7. the philistines lived along the coast of canaan.

8. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

8. the philistines assembled their army for battle.

9. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

9. the philistines gathered their armies for battle.

10. ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకున్నారు.

10. the philistines gathered their troops for battle.

11. ఫిలిష్తీయులు తమ 2 సైనికులను యుద్ధానికి సమకూర్చారు.

11. the philistines gathered their troops 2 for battle.

12. ఇప్పుడు ఫిలిష్తీయులు యుద్ధానికి తమ సైన్యాన్ని సమకూర్చుకుంటున్నారు.

12. now the philistines gathered their armies for battle.

13. పెయింటింగ్స్ విషయానికి వస్తే నేను పూర్తి ఫిలిస్టైన్.

13. I am a complete philistine when it comes to paintings

14. ఫిలిష్తీయులు, “మేము సమ్సోనును పట్టుకోవడానికి వచ్చాము.

14. the philistines replied,"we have come to capture samson.

15. "ఫిలిష్తీయులు మాపై ఉన్నారు! మమ్మల్ని రక్షించండి రబ్బీ, గొప్ప రబ్బీ!

15. "The Philistines are upon us! save us Rabbi, great Rabbi!

16. అప్పుడు ఫిలిష్తీయుల మైదానం నుండి ఒక విజేత వచ్చాడు.

16. then a champion from the camp of the philistines came out.

17. అబ్రాహాము తన ఫిలిష్తీయుల పొరుగువారితో ఎలా శాంతిని కోరుకున్నాడు?

17. how did abraham pursue peace with his philistine neighbors?

18. దేవుడు వారిని 40 సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయులకు అప్పగించాడు.

18. god gave them into the hand of the philistines for 40 years.

19. కాబట్టి ప్రభువు వారిని 40 సంవత్సరాలు ఫిలిష్తీయులకు అప్పగించాడు.

19. so the lord handed them over to the philistines for 40 years.

20. కాబట్టి ఫిలిష్తీయులు మళ్లీ ఇశ్రాయేలుతో యుద్ధం చేశారు.

20. then the philistines again undertook a battle against israel.